Business Analyst/ Japanese Communicator

0

0

24/02/2021

Level: Associate / Independent

About us

SupremeTechは、ベトナムのダナンに拠点を置くWebサービス、動画ストリーミング配信、AI技術などを得意とするテクノロジー企業です。

私たちは、日本のソフトウェア開発業界で豊富な経験を持つメンバーから成る120人以上の強力な組織で、日々急速に変化するインターネットの世界で、世界中のユーザーのニーズに応える高品質なプロダクトを構築しています。

About this position

プロダクトの仕様管理者として、クライアントとチーム(Project Manager及びEngineer)を巻き込んでプロダクトの仕様を策定するポジションです。

クライアントからの要件をチームに伝達し、チームからの質疑や提案をクライアントにフィードバックします。より上のレベルでは単に言葉を通訳/翻訳して伝達するだけに留まらず、クライアントとチーム双方の意見を纏め、仕様管理者としてプロダクトがどうあるべきか責任を持って検討、提案、策定します。また、円滑なプロジェクト遂行のためにクライアントとチーム間の人間関係及びスケジュールの調整を主体的に行います。クライアントにとっての窓口となるため、チーム、ひいては会社の代表として適切な言動とコミュニケーション能力が求められます。

以上のようなマインドセットがあればITのバックグラウンドがない方々でも、国や組織を越えて「良いプロダクト」を生み出すキーパーソンとしてご活躍いただけます。

Responsibility

  • 仕様マネジメント
    • クライアントとチームと共に仕様を検討/提案/策定する
    • 日本語または英語で仕様書を作成、運用する
  • ステークホルダーマネジメント
    • クライアントとチームが一体となって「良いプロダクトをつくる」という共通のゴールを目指せるような良好な関係をつくる
    • クライアントの意思決定とチームの開発が滞りなく行えるようスケジュールやリソースを調整する

Required qualification and skills

  • 下記いずれかの二カ国語で口頭及び書面(パソコン)での業務遂行が可能
    • ベトナム語(ネイティブレベル)+日本語(N2相当またはそれ以上)
    • 日本語(ネイティブレベル)+英語(TOEIC700点相当またはそれ以上)
  • 論理的で状況に応じたコミュニケーションがとれる
  • 他者を尊重し、チームで成果をあげることができる
  • どのような環境でも柔軟に適応し、責務を果たすことができる
  • どうしたらクライアントとチームが共にハッピーになれるか考え続け、主体的に行動できる
  • ソフトウェア開発プロセスなど、業務遂行に関わる知識を自主的に学習する意欲がある

Advanced qualification and skills

  • クライアントとチームを巻き込むリーダーシップ
  • 問題解決能力とビジネス提案能力
  • ソフトウェア開発に対する理解/経験
  • 日本のクライアントとの業務経験

Our key benefits and cares

  • 13か月分の給与・賞与
  • 年2回の評価と給与調整
  • 昇格の機会
  • ダナンでトップクラスの病院の1つで毎年健康診断
  • Bao Viet 健康保険

How to apply?

メールのタイトルを「Application for BA/JC」として、あなたの履歴書を hr@supremetech.vn までご送付ください。

何か不明点ございましたら、電話番号 02363-626-989 までお問い合わせください。一緒に働けることを楽しみにしています。

SEE ALL JOBS

Apply
by submitting
your CV


hr@supremetech.vn